Вопрос: Существует ли практика использования социальных льгот инвалидов Российской Федерации, в том числе на обучение, проезд в общественном транспорте, посещение социально-культурных объектов и др. на территории иностранных государств?
Ответ: Порядок предоставления социальных льгот на территории иностранного государства регламентируется нормами национального права этого государства и не может определяться личным законом физического лица, претендующего на такие льготы. Сфера действия российских нормативных правовых актов, устанавливающих льготы для инвалидов, ограничивается территорией Российской Федерации. С учетом данного обстоятельства исходим из того, что речь может идти только о легализации российской справки, подтверждающей факт установления инвалидности, для ее представления на территории иностранного государства. Административный регламент Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов утвержден приказом МИД России от 18 июня 2012 года № 9470. Легализованный документ представляется в компетентный орган иностранного государства, как правило, с приложением перевода на соответствующий иностранный язык, верность которого должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке. В тех случаях, когда речь идет о представлении документа на территории иностранного государства, являющегося участником Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 1991 года, на документе достаточно проставить апостиль. Документ с апостилем также должен быть переведен на иностранный язык, а верность перевода должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке. Вопросы, связанные с проставлением апостиля, регламентируются Федеральным законом от 28 ноября 2015 года № 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации», а также постановлением Правительства Российской Федерации от 30 мая 2016 года № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации».
Уполномоченный по правам человека в КЧР
З. Н. Умалатова